Saltar al contenido
Glosario

Glosario de IA para empresas

Actualizado
Por
Equipo de MagnolIA
En esta página
61 términos

Respuesta corta

Este glosario define en una a tres frases los términos que aparecen al llevar la IA a una empresa: dónde se ejecuta (on-premise, nube, air-gapped), con qué (LLM, pesos abiertos, GPU, RAG, agentes) y bajo qué normas (RGPD, ENS, AI Act). Cada término enlaza a la página de MagnolIA que lo desarrolla.

Agente de IA

Programa que usa un modelo de lenguaje para hacer un encargo por pasos: lee, decide, usa herramientas y comprueba el resultado. En MagnolIA Nexus los agentes trabajan en equipo y las acciones con efecto esperan aprobación.

MagnolIA Nexus, la aplicación de agentes

AI Act (Reglamento de IA)

Reglamento (UE) 2024/1689, la norma europea sobre inteligencia artificial. Impone obligaciones a quienes proveen y a quienes usan sistemas de IA, graduadas según el riesgo de cada uso.

Qué pide el Reglamento de IA y desde cuándo

Air-gapped (red aislada)

Entorno cuya red está aislada de internet. Una IA puede funcionar en él si el modelo se ejecuta dentro y no depende de ningún servicio externo.

IA sin conexión a internet

Alucinación

Respuesta falsa o inventada que un modelo de lenguaje presenta con apariencia de certeza: una cita, una cifra o una norma que no existen. Se reduce haciendo que el modelo conteste a partir de documentos concretos, pero no desaparece; por eso el resultado lo revisa una persona.

Qué no hace la IA en la oficina

Anonimización

Eliminar de forma irreversible lo que vincula un dato con una persona. En el uso corriente se llama también así a sustituir los datos personales de un documento por etiquetas antes de dárselo a una IA.

Anonimizar documentos con IA

API compatible con OpenAI

Interfaz de programación que acepta las mismas peticiones que la API de OpenAI. Permite que las herramientas escritas para ella funcionen contra otro servidor cambiando solo la dirección y la clave. MagnolIA Server ofrece además una compatible con la de Anthropic.

El servidor de IA de MagnolIA

Asistente de código

Herramienta que usa un modelo de lenguaje dentro del editor de programación para completar, explicar, revisar y escribir código. Si el modelo corre en un servidor propio, el código fuente no sale de la red.

Asistente de código on-premise

Auditoría encadenada

Registro en el que cada entrada queda enlazada con la anterior, de modo que una modificación posterior se puede detectar. MagnolIA Server conserva la suya dos años, dentro de la instalación del cliente.

Seguridad de la IA on-premise

Autoalojado (self-hosted)

Programa o modelo que una organización instala y hace funcionar en equipos que controla, en lugar de usarlo como servicio de otro. La IA on-premise es IA autoalojada dentro de la propia red.

Servidor de IA propio o gestionado

Base de datos vectorial

Almacén donde se guardan los embeddings de los documentos para localizar con rapidez los fragmentos más parecidos a una pregunta. Es la pieza de un sistema RAG que hace de índice.

Búsqueda semántica

Búsqueda que encuentra documentos por su significado y no por coincidencia exacta de palabras: preguntar por «rescisión anticipada» devuelve también la cláusula que habla de «resolución antes de plazo». Se apoya en embeddings.

Capacidades de MagnolIA Server

Categoría especial de datos

Datos personales que el artículo 9 del RGPD protege de forma reforzada, como los relativos a la salud, los biométricos o los que revelan opiniones políticas o afiliación sindical.

IA y RGPD, ENS y AI Act

Código abierto (open source)

Programa cuyo código fuente se publica con una licencia que permite usarlo, estudiarlo, modificarlo y redistribuirlo. No es lo mismo que pesos abiertos: publicar los parámetros de un modelo no incluye el código ni los datos con que se entrenó.

Pesos abiertos frente a código abierto

Cuantización

Técnica que guarda los parámetros de un modelo con menos bits para que ocupe menos memoria y quepa en un equipo más modesto, a cambio de una pérdida de precisión que suele ser pequeña.

Memoria según el modelo y su cuantización

Dato personal

Cualquier información sobre una persona física identificada o identificable: un nombre, un DNI, un teléfono, una dirección o una matrícula.

Datos de entrenamiento

Los textos y otros materiales con los que se construye un modelo. Usar un modelo ya entrenado no lo modifica; lo que un proveedor en la nube hace después con las conversaciones que guarda, incluido usarlas para entrenar, depende de sus condiciones.

Qué preguntar a un proveedor de IA

Decisión automatizada

Decisión sobre una persona que se toma únicamente con un tratamiento automatizado, sin intervención humana, y que le produce efectos jurídicos o le afecta de modo similar. El artículo 22 del RGPD reconoce el derecho a no ser objeto de ella, con excepciones.

¿Puede una IA tomar decisiones sobre personas?

Delegado de protección de datos (DPD)

Persona que asesora a una organización sobre protección de datos y supervisa cómo se aplica. El artículo 37 del RGPD obliga a designarlo, entre otros casos, a las autoridades públicas y a quien trata a gran escala categorías especiales de datos.

IA y RGPD, ENS y AI Act

Doble factor

Segunda comprobación de identidad además de la contraseña, por ejemplo un código temporal. En MagnolIA es obligatorio para la administración del sistema.

Seguridad de la IA on-premise

Embeddings

Representación numérica de un texto que permite comparar significados. Con ellos se hace la búsqueda semántica: encontrar un documento por lo que dice y no por las palabras exactas.

Encargado del tratamiento

En el RGPD, quien trata datos personales por cuenta del responsable (artículo 4.8), con un contrato que lo regula (artículo 28). Un proveedor de IA en la nube que procesa los documentos de una empresa actúa normalmente como encargado.

Quién responde de los datos al usar IA

ENS

Esquema Nacional de Seguridad, regulado por el Real Decreto 311/2022. Fija los requisitos de seguridad de los sistemas de información del sector público español y de las entidades privadas que le prestan servicios.

A quién obliga el ENS

Evaluación de impacto (EIPD)

Análisis previo que el artículo 35 del RGPD exige cuando es probable que un tratamiento entrañe un alto riesgo para los derechos y libertades de las personas, en particular si usa nuevas tecnologías.

Cuándo hace falta una evaluación de impacto

Fine-tuning (afinado)

Entrenamiento adicional de un modelo ya existente con ejemplos propios, para adaptarlo a un tipo de tarea o a un vocabulario concreto.

GPU

Unidad de procesamiento gráfico. Las tarjetas gráficas hacen en paralelo el cálculo que necesitan los modelos de lenguaje, y su número y su memoria determinan qué modelos caben y a cuántas personas atienden.

Qué equipo hace falta para un modelo

Hardware como servicio (HaaS)

Modelo en el que el equipo no se compra: el proveedor lo instala y lo incluye en una cuota junto con el software y el mantenimiento. En MagnolIA la cuota es fija y no varía con el consumo.

Qué incluye la cuota

IA agéntica

Sistemas de IA capaces no solo de responder preguntas, sino de actuar de forma autónoma para conseguir un objetivo; en la práctica, encadenando varios pasos. La primera parte es la descripción de la Agencia Española de Protección de Datos al presentar sus orientaciones de febrero de 2026.

Agentes de IA y decisiones automatizadas

IA en la nube

IA que se usa como servicio por internet: cada pregunta se procesa en los servidores del proveedor y normalmente se paga por usuario o por consumo.

IA on-premise frente a IA en la nube

IA generativa

Inteligencia artificial que produce contenido nuevo (texto, código, imágenes, audio) a partir de una instrucción, en lugar de limitarse a clasificar o predecir. Los modelos de lenguaje son su forma más extendida en el trabajo de oficina.

IA híbrida

Reparto en el que una parte del trabajo se hace con modelos dentro de la red y otra con modelos en la nube. El criterio habitual es el dato: lo sensible se queda dentro y lo que sale va sin datos personales.

IA on-premise frente a IA en la nube

IA local

Modelo de IA que corre en el propio ordenador o en un servidor de la oficina. Describe dónde se ejecuta el modelo, no cómo se gestiona el servicio.

IA en la oficina

IA on-premise

Inteligencia artificial que se ejecuta en un equipo instalado dentro de la red de la propia empresa, en lugar de en los servidores de un proveedor externo. Los modelos, los documentos, las preguntas y las respuestas se quedan en ese equipo.

Qué es la IA on-premise

IA on-premise gestionada

IA on-premise en la que el proveedor se ocupa de todo lo técnico: elige el equipo, lo instala, mantiene los modelos, vigila el servicio y da soporte. La empresa usa la IA sin administrar servidores.

Servidor de IA propio o gestionado

IA privada

IA en la que los documentos, las preguntas y las respuestas no llegan a terceros. Describe el resultado; se puede conseguir con un contrato, con una nube reservada o ejecutando los modelos en la propia red.

IA privada para empresas

IA soberana

IA en la que el dato, la infraestructura y las decisiones sobre ambos quedan bajo el control de la organización o del país, sin depender de la jurisdicción de un tercero.

IA privada para empresas

Inferencia

El momento en que un modelo ya entrenado se usa para producir una respuesta. Es el trabajo que hace el equipo cada vez que alguien pregunta, y lo que consume capacidad de cálculo.

Qué equipo hace falta

Inyección de prompts (prompt injection)

Ataque en el que un texto que el modelo lee (una página web, un correo, un documento) contiene instrucciones ocultas para desviarlo de su tarea. Afecta sobre todo a los agentes que pueden actuar, y por eso conviene que las acciones con efecto esperen aprobación.

LLM (modelo de lenguaje)

Siglas de «large language model». Es un modelo de IA entrenado con grandes cantidades de texto que genera lenguaje: responde preguntas, resume, redacta, traduce y escribe código.

Cómo funciona la IA on-premise

MCP

Siglas de «Model Context Protocol». Es un protocolo abierto para conectar un modelo o un agente con herramientas y fuentes de datos externas mediante conectores.

Modelo de IA de uso general

Categoría del Reglamento europeo de IA para los modelos que sirven para una gran variedad de tareas, como los grandes modelos de lenguaje. Sus obligaciones recaen en quien provee el modelo y se aplican desde el 2 de agosto de 2025.

Calendario del Reglamento de IA

Modelo de pesos abiertos

Modelo cuyos parámetros (los «pesos») se publican y pueden descargarse y ejecutarse en un equipo propio. Son los que hacen posible la IA on-premise.

Qué hace falta para la IA on-premise

Modelo multimodal

Modelo que trabaja con más de un tipo de contenido: además de texto, imágenes, audio o documentos escaneados.

Modelo propietario

Modelo cuyos pesos no se publican. Solo se puede usar como servicio en la nube de su fabricante; no se puede instalar en un equipo propio.

Qué modelos hay en cada lado

Parámetros

Los números que un modelo ajusta durante su entrenamiento y que determinan cómo responde; también se llaman pesos. Su cantidad, que se cuenta en miles de millones, da una idea del tamaño del modelo y de la memoria que necesita.

Qué equipo hace falta para un modelo

Política de uso de IA

Documento interno que dice qué herramientas de IA están aprobadas, qué información se les puede dar y cuál no, y quién revisa los resultados. Es la respuesta habitual al uso no autorizado (shadow AI).

Normas de uso de la IA en la oficina

Prompt

El texto que se le da al modelo: la pregunta o la instrucción, junto con los documentos que se le adjuntan. En una IA on-premise el prompt no sale de la red.

RAG

Siglas de «retrieval-augmented generation». Técnica en la que, antes de responder, el sistema busca los fragmentos relevantes en la documentación de la empresa y se los da al modelo, para que conteste a partir de ellos.

Capacidades de MagnolIA Server

Residencia de datos

El lugar físico (país o región) donde se almacenan y se procesan los datos. Que un servicio prometa residencia en la UE dice dónde están los servidores, no quién puede acceder a ellos.

Qué preguntar a un proveedor de IA

Responsable del despliegue

En el Reglamento europeo de IA, quien utiliza un sistema de IA bajo su propia autoridad. Una empresa que usa IA en su trabajo lo es.

Obligaciones de quien usa IA

Responsable del tratamiento

En el RGPD, quien decide los fines y los medios de un tratamiento de datos personales (artículo 4.7). La empresa que decide usar IA con datos de sus clientes lo es, se ejecute el modelo donde se ejecute.

Quién responde de los datos al usar IA

RGPD

Reglamento General de Protección de Datos, Reglamento (UE) 2016/679. Es la norma europea que regula el tratamiento de datos personales, también cuando se hace con IA.

Qué pide el RGPD al usar IA

Servidor de IA

Equipo con tarjetas gráficas y el software necesario para ejecutar modelos de IA y atender a varias personas a la vez desde un único punto de entrada, con usuarios, permisos y registro.

El servidor de IA de MagnolIA

Seudonimización

Sustituir los datos personales de modo que no puedan atribuirse a una persona sin una información adicional que se guarda aparte (artículo 4.5 del RGPD). Es reversible para quien tiene esa información.

Cómo se revierte un documento anonimizado

Shadow AI

Uso de herramientas de IA por parte de los empleados sin que la organización lo haya aprobado. El riesgo habitual es pegar en ellas documentos con datos personales o confidenciales.

Detector de fugas del LAB

SSO (inicio de sesión único)

Mecanismo por el que una persona entra en varias aplicaciones con la cuenta de su empresa, sin una contraseña distinta para cada una.

Seguridad de la IA on-premise

Supervisión humana (humano en el bucle)

Forma de trabajar en la que una persona con criterio y autoridad revisa lo que propone la IA antes de que tenga efecto. El Reglamento europeo de IA la prevé para los sistemas de alto riesgo.

Obligaciones de quien usa IA

Telemetría

Datos sobre el funcionamiento de un programa o de un equipo que se envían a quien lo fabrica o lo mantiene. Conviene saber qué incluye: una cosa es el estado del equipo (carga, salud, seguridad) y otra el contenido de lo que se le pregunta.

Qué puede salir de la red aunque el modelo esté dentro

Temperatura

Ajuste que regula cuánto varía un modelo al elegir cada palabra. Con un valor bajo, las respuestas son más previsibles y repetibles; con uno alto, más variadas.

Token

Fragmento de texto, una palabra o parte de una palabra, que el modelo lee o escribe. Los servicios en la nube suelen facturar por tokens; en un equipo propio no hay factura por token.

Cuánto cuesta la IA on-premise

Transcripción automática (voz a texto)

Conversión de una grabación de voz en texto mediante un modelo de voz. Si ese modelo corre en el servidor de la oficina, el audio de la reunión no sale de la red.

MagnolIA Nexus y sus actas de reunión

Ventana de contexto

Cantidad máxima de texto, medida en tokens, que un modelo puede tener en cuenta a la vez: la pregunta, los documentos adjuntos y la conversación anterior.

¿Falta un término? Pregúntanos

Si hay una palabra que no entiendes en una propuesta o en una norma, escríbenos. Y si quieres ver la IA trabajando dentro de tu red, lo vemos con tu caso delante.

Solicitar piloto